L'Écho du matin (The Morning Report) lyrics

ZAZU
C’est un privilège, et un vrai, une tâche dont je m’acquitte
Plus sûr et plus rapide qu’une flèche.
Avec le zèle et le respect
Dont je me crédite
Et en prime, ça va sans dire, un brin de lèche.

MUFASA
D’accord, d’accord…

 ZAZU
Décrire à mon seigneur les faits divers du territoire,
Lui signaler la moindre des nouvelles.

MUFASA
Oui, Zazu. Poursuis, maintenant !

ZAZU
Afin que son Altesse ait la main ferme sur la barre
Consciente des états d’âme de son cheptel !

MUFASA
Zazu ! L’écho du matin.

 ZAZU
Ah oui, Sire – l’écho du matin !
Les orangs-outans et les macaques deviennent singes.
Les éléphants, tous amnésiques, se creusent les méninges.
Les rhinos prennent l’air féroce de peur qu’on les attaque,
Pourtant pour les crocos, déjà, l’affaire est dans le sac.
La chaîne alimentaire prévoit de se taper la cloche
Et tous les maillons faibles vont finir en tournebroche.

Voilà l’écho du matin,
Le relevé quotidien.
Si ça piaille, si ça geint
Je n’omets jamais rien
Dans l’écho du matin.

 MUFASA
Qu’est-ce que tu fais, fiston ?

SIMBA
J’attaque !

MUFASA
Ah ! Laisse un vieux pro te faire voir.

ZAZU
L’herbage de la saison a fait aux buffles un effet bœuf

MUFASA
Tiens toi accroupi.

ZAZU
Quelques grues menacent d’une mise à pied, mais c’est du bluff

SIMBA
Oui, comme ça !

 ZAZU
Dans les marais, les marabouts envoûtent les secrétaires.

MUFASA
Chut ! Pas de bruit.

ZAZU
L’eau est dans le gaz entre flamands et phacochères.
On dénombre en bas du bas, les pauv’, ça m’donne le blues.

MUFASA
Prends ton temps. Fais un pas.

 ZAZU
Trop de scarabées qui se retrouvent dans la bouse !

 MUFASA
Puis… attaque !

 SIMBA
Ça c’est l’écho du matin !
Le relevé quotidien !
Si ça piaille, si ça geint,
Je n’omets jamais rien
Dans l’écho du matin !

MUFASA & ZAZU
Oui, c’est l’écho du matin,
Le relevé quotidien.
Si ça piaille, si ça geint,
Je n’omets jamais rien
Dans l’écho du matin !